Содержание |
История
2023: В России утверждено создание единой платформы с доступом к книгам по буддизму со всего мира
В России утверждено создание единой платформы с доступом к книгам по буддизму со всего мира. Об этом стало известно 19 августа 2023 года.
 | По итогам работы [первого Международного буддийского] форума [состоялся в августе 2023 года в Уфе]:... начать разработку единой академической информационной платформы и системы общего доступа к материалам и книгам по буддизму в библиотеках по всему миру, - говорится в документе, выдержки из которого приводит ТАСС. |  |
Итогом форума также стало принятие резолюции, в которой сообщается о начале работы над созданием международной ассоциации буддологических исследований и образования с целью укрепления содружества буддистов и исследователей разных стран.
| | Одной из очень важных проблем, которые у нас есть, [является] сложность перевода буддийских текстов на другие языки, потому что первые тексты были созданы на пали - палийский канон. Они переводились многократно на разные языки - китайский, монгольский, старо-монгольский, русский. Естественно, есть большие разночтения в трактовке многих терминов. И первое, что нам кажется очень важным - это сопоставить переводы, сопоставить терминологию, и на этой базе создать новый словарь буддийских терминов, участие при котором должны принимать как религиозные служители, так и крупнейшие исследователи, - пояснил руководитель Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям, директор Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова Алексей Маслов. | |
По его словам, необходимо привлечь выдающихся ученых, в том числе из Бурятии, Калмыкии, Тувы, Московского и Петербургского центров, ученых из буддийских дацанов, Российской академии наук, а также зарубежных исследователей, чтобы обсуждать насущные проблемы буддизма.
| | То есть наша задача - показать, что буддизм не только повседневная вера, но и очень серьезная, научная, научно-философская, научно-религиозная система, - добавил Маслов.[1] | |
2022: В Японии создали цифрового Будду для верующих
В начале октября 2022 года специалисты Киотского университета в Японии сообщили о разработке экспериментальной системы AI Buddha — виртуального Будды на основе технологий искусственного интеллекта (ИИ) и дополненной реальности (AR). Подробнее здесь.
Примечания
